【原诗】：

一

宿昔不梳头，丝发被两肩。

婉伸郎膝上，何处不可怜。

二

始欲识郎时，两心望如一。

理丝入残机，何悟不成匹。

三

我念欢的的，子行由豫情。

雾霭隐芙蓉，见莲不分明。

【译意】：

一

    昨天夜里一直没有梳起头，如丝的长发披散在我的双肩。

    弯弯曲曲地覆盖到情郎的膝盖上，怎样看都惹人怜爱。

二

    当初刚想同你相识的时候，两人心中的愿望都是相同的。

    整理丝线，再接入布只织了一半的织布机，哪里料到织不成一匹布。

三

    亲爱的，我对你的爱是如此明确，你对我的情，表现得却如此犹豫。

    你对爱情的态度就像隐没在雾霭中的荷花，使人很难看清。

【点评】：

    《子夜歌》在《乐府诗集》中属《吴声歌曲》，共载四十二章，都是晋、宋、齐时的民间情歌。据《唐书·乐志》记载：子夜歌者，晋曲也。晋有女子名子夜造此声，声过凄苦。子夜是创曲的作者之名。这里选录了三首。第一首是女子自我表白与情郎亲昵怜爱的情歌。第二首写的是女子失恋后的痛苦心情。第三首写女子非常热烈地爱上了男子，但对方的态度和感情却十分含糊不定。女主人公用雾霭隐芙蓉作比，直而不露地表明了自己的爱和怨。