【原诗】：

春歌

一

春林花多媚，春鸟意多哀。

春风复多情，吹我罗裳开。

二

自从别欢后，叹音不绝响。

黄蘖向春生，苦心随日长。

夏歌

青荷盖绿水，芙蓉葩红鲜。

郎见欲采我，我心欲怀莲。

秋歌

秋风入窗里，罗帐起飘扬。

仰头看明月，寄情千里光。

【译意】：

春歌

一

    春天的山林中，花儿多么娇美，春天鸟儿的啼叫声中，多有一种哀婉动人的情调。

    春风更是如此的温柔多情，吹掀我美丽的罗裙，吹动我少女的情怀。

二

    自从与亲爱的你分别后，哀叹的声响就没有断绝过。

    黄蘖向着春天生长蔓延，苦心随着时间日日增长。

夏歌

    青青的荷叶覆盖着碧绿的水波，荷花开得红艳艳。

    情郎见了想来采摘我，我的心里也很想拥有你。

秋歌

    秋风吹进我的窗里，丝罗的帏帐随风飘扬。

    我抬头仰望天空的明月，月光同时照耀着相隔千里的双方，相思之情可寄托给明月，让它传达给丈夫。

【点评】：

    《子夜四时歌》是由《子夜歌》演变而成的新曲。《乐府诗集》共收《子夜四时歌》七十五首。都是晋、宋、齐时的作品。其内容结合一年四季的节气景物来写妇女的日常生活和思想感情，大多和爱情有关。有春歌二十首，夏歌二十首，秋歌十八首，冬歌十七首。

    《春歌》第一首诗是写在鲜花盛开莺歌燕舞的春天，一个少女的情怀，被和煦温柔的春风吹开，使她感受到了春的美好、爱的喜悦。诗中语言清新委婉，情景融为一体。第二首是一首写思妇怀念情人，心中痛苦与日惧增的情歌。《夏歌》以活泼的笔法，表现了一对青年男女互相倾慕，你怜我爱的纯真爱情。《秋歌》表现了女子对征夫的怀念，写秋夜难眠，寄情明月。