相传，汤显祖在一次面对考官张岳，张岳说：“汤公子，本官今日饶有雅兴，出个字谜考考你。”接着，他摇头晃脑吟了几句诗：半边大，半边小，半边跑，半边跳。半边奔驰疆场上，半边偷偷把人咬。汤显祖文思敏捷，听罢，随手翻开爱国诗人屈原的著作，指着一首名诗的题目说：“老师，字谜便在其中。”张岳注目一看，抚掌大赞：“真不愧是才子！”读者朋友，你知道这是个什么字吗？谜底：是《离骚》的“骚”字。……

汤显祖与莎士比亚很多人喜欢将汤显祖和莎士比亚作比较，毕竟两人同为戏剧大师，而且死于同一年。2016年正好是二人逝世四百周年。但是，更加深入地去了解，我们就会知道，二人在某种程度上完全没办法放在一起，就像北京外国语大学陈国华教授所说的，汤显祖比不上莎士比亚。汤显祖不是东方的莎士比亚陈国华：近年来一些学术出版社出的莎士比亚全集中，苏福忠这本译文质量很高，翻译得很认真。当然也不是说没有任何问题，还是放得……

相传，汤显祖在一次面对考官张岳，张岳说：“汤公子，本官今日饶有雅兴，出个字谜考考你。”接着，他摇头晃脑吟了几句诗：半边大，半边小，半边跑，半边跳。半边奔驰疆场上，半边偷偷把人咬。汤显祖文思敏捷，听罢，随手翻开爱国诗人屈原的著作，指着一首名诗的题目说：“老师，字谜便在其中。”张岳注目一看，抚掌大赞：“真不愧是才子！”读者朋友，你……