他山之石，可以攻玉的意思别的山上的石头，能够用来琢磨玉器。原比喻别国的贤才可为本国效力。后比喻能帮助自己改正缺点的人或意见。
出自《诗经·小雅·鹤鸣》：“他山之石，可以攻玉。”

诗经·小雅·鹤鸣－－园林池沼为谁美

原文

　　鹤鸣于九皋（1）   　　声闻于野。   　　鱼潜在渊，   　　或在于渚（2）。   　　乐彼之园，   　　爰有树檀（3），   　　其下维择（4）。   　　它山之石（5），   　　可以为错（6）。   　　鹤鸣于九皋，   　　声闻于天。   　　鱼在于渚，   　　或潜于渊。   　　乐彼之园，   　　爰有树檀，   　　其下维彀（7）。   　　它山之石，   　　可以攻玉。(8)

注释

　　①皋（gāo）：沼泽。九皋：曲折深远的沼泽。②渚（zhǔ）：水中的 小块陆地。③爰：语气助词，没有实义。檀：紫檀树。④择（tuó）： 落下的树叶。⑤它：别的，其他。(6)错：磨玉的石块。(7)彀：楮 树。(8)攻:制造,加工.

译文

　　白鹤鸣叫在深泽，   　　鸣声四野都传遍。   　　鱼儿潜游在深渊，   　　时而游到小清边。   　　那个可爱的园林，   　　种着高大的紫檀，   　　树下落叶铺满地。   　　其他山上的石块，   　　可以用来磨玉石。   　　白鹤鸣叫在深泽，   　　鸣声响亮上云天。   　　鱼儿游到小清边，   　　时而潜游在深渊。   　　那个可爱的园林，   　　种着高大的紫檀，   　　树下长的是榕树。   　　其他山上的石块，   　　可以用来磨玉石。