【原诗】：

其一

风亭月榭记绸缪，梦里听歌醉里愁。

牵袂几曾终絮语，掩关从此入离忧。

明灯锦幄珊珊骨，细马春山剪剪眸。

最忆濒行尚回首，此心如水只东流。

其三

遮莫临行念我频，竹枝留涴泪痕新。

多缘刺史无坚约，岂视萧郎作路人。

望里彩云凝冉冉，愁边春水故粼粼。

珊瑚百尺珠千斛，难换罗敷未嫁身。

【译意】：

其一

    回忆与她在轻风月下的亭榭里幽会的缠绵；在梦里听到她婉转的歌声，在酒醉时也感受到深深的离愁。

    她常常牵着我的衣袖，轻声细语，诉说缠绵；而当她掩门而去，我便沉入了无尽的忧愁之中。

    在华灯明烛、锦幄高张之下她骨秀姿丰、体态飘逸，与她骑马出游赏春时，她的明眸炯炯有神、摄人心魄。

    最让人思忆的是，临分别之时，她还不断回首，依依不舍；我这颗思念的心啊，就像流水一样，永远向东流去，一直不停歇。

其三

    分手之际，请不要频频顾念我，也不要为过去的事伤心，竹枝已被泥土玷污，当时的斑斑泪痕已被新的泪痕掩去。

    你嫁给他人，主要还是因为我如唐代的刺史杜牧没有坚守信约，难道这样，你就能把自己所爱过的萧郎当作路人吗?

    望穿冉冉升起的彩云，我惆怅不已；忧愁就像无边的春水，依旧波光粼粼。

    珊瑚百尺，明珠千斛，无论付出多大的代价，也不能使美如罗敷的她回到自己身边，因为她早已不是未嫁时的她了。

【点评】：

    《感旧杂诗》四首是与《绮怀》组诗同题材的作品，内容是追怀过去的一段爱情经历。这里是第一、三首。

    第一首诗选择最具典型意义，最富于特征的片段描写任务，不仅使人物形象鲜明，而且能够透视人物丰富的内心世界。白居易《采莲曲》中“逢郎欲语低头笑”，李清照《点绛唇》词中“倚门回首，却把青梅嗅”等，皆用此等笔法。这首诗运用这种很有特色的艺术手法，已臻化境。牵袂絮语写尽恋人间的情意绵绵；珊珊骨、剪剪眸，勾勒出情人楚楚动人的姿容。尤其是“最忆濒行尚回首”一句，把临别时的千种柔情、万般恩爱都寓于这一具有典型意义的动作之中，极具艺术魅力。

    第三首诗情人已委身他人，不管付出多大的代价，也再难回到自己的身边。对于这种爱情悲剧，唐诗人张籍在《节妇吟》中有“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”感叹；崔郊《赠去婢》有“侯门一入深似海，从此萧郎是路人”的悲伤。这首《感旧》则用“珊瑚百尺珠千斛，难换罗敷未嫁身”二句，为被埋葬的爱情唱了一曲沉痛的挽歌。这两句，将诗人内心深处的伤感、悔恨、遗憾、无奈等感情，表现得深沉委婉，给人缠绵悱恻之感。