落语家立川谈春 　　日本有类似于中国的相声文化，中国的相声可以分为单口相声和对口相声，而日本则有落语和漫才的区别。 那么，日本相声的这两种形式的起源是怎样的？与中国相声有何渊源呢？ 　　日本有和相声相似的艺术形式，单口叫做落语，对口叫做漫才。 　　落语，日本的传统曲艺形式之一。落语起源于300多年前的江户时期，无论是表演形式还是内容，落语都与中 国的传统单口相声相似。据说，落语的不少段子和中国渊源甚深，有的直接取自中国明末作家冯梦龙所编的 《笑府》。落语，是对人善恶行为的肯定，里面的主角大都是暴露人性缺点的一些处于弱势的人。 　　漫才，日本曲艺的一种 。又称万岁或万才 。一般由两人表演，以幽默风趣的语言艺术见长，类似中国的对 口相声。漫才源于古代日本人大年初一拜年表演的万岁。即把拜年作为一种仪式，由艺人头目和配角为一组 ，头戴乌纱，身着大礼服，到各家以风趣吉祥的语言道贺，然后击鼓表演歌舞。据说这种歌舞模仿的是唐朝 的踏歌舞。这种表演在镰仓、室町时代称作千秋万岁，民间出现了许多艺人。发展至江户时代，甚至连爱知 县的很多人都来江户町表演万岁卖艺。 　　到了明治时代，万岁的内容已不单纯是拜年贺词，而是把传统的《三曲万才》和《御殿万岁》融为一体，改 称万才，并由艺人园辰于1887年首次作为舞台艺术搬进了剧场。万才后来又改作漫才，形式比以前更加丰富 多彩。不仅融进了口技、舞蹈、歌唱等艺术，而且出现了戏剧漫才 (相声剧) 、多口漫才 (多口相声)以及 女漫才师表演的漫才。