里索斯(YannisRistos)诗选早晨（以下十首由周伟驰译）她打开百叶窗。她把被单挂在窗台上。她看到白昼。一只鸟儿直视着她，映在眼中。“我是孤零零的。”她悄声说。“我活着。”她进到屋里。镜子也是窗户。如果我从中跳出来，我就会落进我的双臂里。几乎是一个魔术师从远处他调低油灯的光，他移动椅子而不接触它们。他累了。他摘下帽子，给自己扇风。然后，以一个拉长了的姿势，他从耳边造出了三张扑克牌。在一杯水里……