查尔斯·奥尔森（CharlesOlson）诗选查尔斯·奥尔森（1910-1970），黑山派开山鼻祖。诗集有《马克西姆之书》等。他提出的“投射诗”理论，主张以诗人在某种情感、思维的情况下呼吸的徐缓和急促、深长和短捷来定诗行的长短和节奏。他的理论和创作影响了五十年代以来美国新诗的发展。金斯堡所属的旧金山复兴派，也是在投射诗的影响下来进行创作的。鱼狗没有改变的／是改变的愿望他醒来，在床上，穿好衣服。他只……

佩吉（CharlesPeguy）诗选夏尔·佩吉（1873一1914），诗作有《第二种德行的神秘门》（1912）、《神圣的老实人的神秘》（1912）、《夏娃》（1913）等。夏娃（节选）那些人是幸福的，他们为尘世的土地而死，倘若他们是死在一次正义的战争里。那些人是幸福的，他们为广袤的大地而死，那些人是幸福的，他们在庄严的死亡中死去。那些人是幸福的，他们死于激烈的鏖战，躺卧在地面上，在上帝的面前。那些……

波德莱尔(CharlesBaudelaire)诗选应和自然是座庙宇，那里活的柱子有时说出了模模糊糊的话音；人从那里过，穿越象征的森林，森林用熟识的目光将他注视。如同悠长的回声遥遥地回合在一个混沌深邃的统一体中广大浩漫好像黑夜连着光明——芳香、颜色和声音在相互应和。有的芳香新鲜若儿童的肌肤，柔和如双簧管，青翠如绿草场，——别的则朽腐、浓郁，涵盖了万物，像无极无限的东西四散飞扬，如同龙涎香、麝香、安息……