生查子①晏几道关山梦魂长，塞雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。归梦碧纱窗，说与人人道：“真个别离难，不似相逢好。”［注释］①生查子：唐教坊曲名。又名《楚云深》、《梅柳和》、《晴色入青山》、《绿罗裙》、《陌上郎》、《遇仙槎》、《愁风月》等。②可怜青：非常青、怪青。可怜：奇怪、非常之意。③人人：对所爱之人的昵称，宋代口语。④真个：真正。【译文】梦魂思乡却怨关山太长，乡音杳杳却怨……