云阳馆与韩绅宿别司空曙〔唐代〕故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。……

司空曙：云阳馆与韩绅宿别故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。【注解】：１、几度：多少道。２、乍：骤，突然。３、共传：互相举杯。【韵译】：老朋……

云阳馆与韩绅宿别司空曙故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。[注]①江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。几度：多少年②翻：反而。③离杯：饯别的酒。共传：互相举杯。1.如何理解“乍见翻疑梦”？又表达出诗人怎样的心情？（5分）2.请指出颈联所运用的表达技巧，并结合诗句分析其作用。（6分）3.诗歌第二联……

云阳馆与韩绅宿别司空曙故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。  【诗文解释】和老朋友在江海分别，被山水阻隔已度过了多少年。突然相见反而怀疑在梦中，相互悲伤中互相询问年龄。孤灯的光照着窗外的夜雨，竹林深处好像漂浮着云烟。明天更有离愁别恨，珍惜这杯离别的酒互相劝饮。  译文1：  &n……

【作者简介】司空曙[唐](约公元七六六年前后在世)字文初，(唐才子传作文明。此从新唐书)广平(今河北省广平县)人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦节度剑南，辟致幕府。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩。【作品简介】《云阳馆与韩绅宿别》是唐代诗人司空曙的作品。此诗抒写了友人离别多年而乍相会又分别时的心……

《云阳馆与韩绅宿别》年代:唐作者:司空曙故人江海别，几度隔山川。乍见疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，湿竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。《云阳馆与韩绅宿别》赏：这是首惜别诗，但一开始却从上次的别离说起，接写此次相会，然后才写到叙谈和惜别，描写曲折，富有情致。上次别后，已历数年，山川阻隔，相会不易，其间的相思，自在言外。正因为相会不易，相思心切，所以才生发出此次相见时的“疑梦”……

司空曙：云阳馆与韩绅宿别故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。【注解】：１、几度：多少道。２、乍：骤，突然。３、共传：互相举杯。【韵译】：老朋友自从江海阔别之后，几道道隔山隔水难得见面。忽然相逢却疑心是在梦中，相怜别后生活互问了庚年。孤灯冷冷地在雨夜中闪烁，窗外湿竹笼罩昏暗的轻烟。最可恨的是明朝又将分别，这惜别怀盏怎不相对频传？【评析】：诗……