››››----春草正萋萋。荡妇出空闺。识是东方骑。犹带北风嘶。扬鞭向柳市。细蹀上金堤。愿君怜织素。残妆尚有啼。春草正萋萋。蕩婦出空閨。識是東方騎。猶帶北風嘶。揚鞭向柳市。細蹀上金堤。願君憐織素。殘妝尚有啼。chūncǎozhèngqīqī，dàngfùchūkōngguī，shíshìdōngfāngqí，yóudàiběifēngsī，yángbiānxiàngliǔshì，xìdiéshàn……

››››----长城兵气寒。饮马讵为难。暂解青丝辔。行歇镂衢鞍。白登围转急。黄河冻不干。万里朝飞电。论功易走丸。長城兵氣寒。飲馬詎為難。暫解青絲轡。行歇鏤衢鞍。白登圍轉急。黃河凍不幹。萬裏朝飛電。論功易走丸。chángchéngbīngqìhán，yǐnmǎjùwéinán，zànjiěqīngsīpèi，xíngxiēlòuqúān，báidēngwéizhuǎnjí，huánghédòngbù……

››››----雾暗山中日。风惊陇上秋。徒伤幽咽响。不见东西流。无期从此别。更度几年幽。遥闻玉关道。望入杳悠悠。霧暗山中日。風驚隴上秋。徒傷幽咽響。不見東西流。無期從此別。更度幾年幽。遙聞玉關道。望入杳悠悠。wùànshānzhōngrì，fēngjīnglǒngshàngqiū，túshāngyōuyānxiǎng，bùjiàndōngxīliú，wúqīcóngcǐbié，gēngdùjīni……

››››----万里音尘绝。千条杨柳结。不悟倡园花。遥同羌岭雪。春心自浩荡。春树聊攀折。共此依依情。无奈年年别。萬裏音塵絕。千條楊柳結。不悟倡園花。遙同羌嶺雪。春心自浩蕩。春樹聊攀折。共此依依情。無奈年年別。wànlǐyīnchénjué，qiāntiáoyángliǔjié，bùwùchàngyuánhuā，yáotóngqiānglǐngxuě，chūnxīnzìhàodàng，chūnshù……

››››----麦垄新秋来。泽雉屡徘徊。依花似协妬。拂草乍惊媒。三春桃照李。二月柳争梅。暂住如皋路。当令巧笑开。麥壟新秋來。澤雉屢徘徊。依花似協妬。拂草乍驚媒。三春桃照李。二月柳爭梅。暫住如臯路。當令巧笑開。màilǒngxīnqiūlái，zézhìlǚpáihuái，yīhuāsìxiédù，fúcǎozhàjīngméi，sānchūntáozhàolǐ，èryuèliǔzhēngméi，z……

››››----陇头万里外。天崖四面绝。人将蓬共转。水与啼俱咽。惊湍自涌沸。古树多摧折。传闻博望侯。苦辛提汉节。隴頭萬裏外。天崖四面絕。人將蓬共轉。水與啼俱咽。驚湍自湧沸。古樹多摧折。傳聞博望侯。苦辛提漢節。lǒngtóuwànlǐwài，tiānyásìmiànjué，rénjiāngpénggòngzhuǎn，shuǐyǔtíjùyān，jīngtuānzìyǒngfèi，gǔshùduōcu……