魂来枫林青下一句

　　精选阅读（1）：

　　魂来枫林青下一句是：

　　魂返关塞黑

　　原文完整诗句：[由整理]

　　魂来枫林青，魂返关塞黑。

　　【意思】：

　　灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂回到是由关山的黑地。

　　【出自原文】

　　梦李白二首

　　唐。杜甫

　　【其一】

　　死别已吞声，生别常恻恻。

　　江南瘴疠地，逐客无消息。

　　故人入我梦，明我长相忆。

　　恐非平生魂，路远不可测。

　　魂来枫林青，魂返关塞黑。

　　君今在罗网，何以有羽翼？

　　落月满屋梁，犹疑照颜色。

　　水深波浪阔，无使蛟龙得。

　　【其二】

　　浮云终日行，游子久不至。

　　三夜频梦君，情亲见君意。

　　告归常局促，苦道来不易。

　　江湖多风波，舟楫恐失坠。

　　出门搔白首，若负平生志。

　　冠盖满京华，斯人独憔悴。

　　孰云网恢恢，将老身反累。

　　千秋万岁名，寂寞身后事。

　　【注释】

　　⑴吞声：极端悲恸，哭不出声来。恻恻：悲痛。

　　⑵瘴疬：疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客：被放逐的人，此指李白。

　　⑶故人：老朋友，此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦，则我之思念自不必言，而双方之相知相忆又自然道出。

　　⑷罗网：捕鸟的工具，那里指法网。羽翼：翅膀。这两句说：既已身陷法网，系狱流放，怎样会这样来往自由呢？

　　⑸恐非平生：疑心李白死于狱中或道路。这两句说：我梦到的该不是你的魂魄吧？山高路远，谁知道你是否还活着啊！

　　⑹枫林：李白放逐的西南之地多枫林。关塞：杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间，因此说“青”“黑”。

　　⑺颜色：指容貌。

　　⑻这句指李白的处境险恶，恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加留意。

　　⑼浮云：喻游子飘游不定。游子：此指李白。

　　⑽这两句说：李白一连三夜入我梦中，足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。

　　⑾告归：辞别。局促：不安、不舍的样貌。

　　⑿这两句是述李白告归时所说的话。

　　⒀这两句写李白告归时的神态。搔首：大概是李白不如意时的习惯举动。

　　⒁冠：官帽。盖：车上的篷盖。冠盖：指代达官。斯人：此人，指李白。

　　⒂孰云：谁说。网恢恢：《老子》有“天网恢恢，疏而不漏”的话。此处指法网恢恢。这句意思是：谁说天网宽疏，对你却过于严酷了。

　　⒃这两句说：他活着的时候虽然寂寞困苦，但必将获得千秋万岁的声名。

　　【古文今译】

　　【其一】

　　为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。

　　江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪的人为何毫无消息？

　　老朋友你忽然来到我梦里，正因你知道我常把你记忆。

　　梦中的你恐不会是鬼魂吧，路途遥远生与死实难估计。

　　灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂回到是由关山的黑地。

　　你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？

　　明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你的颜容憔悴。

　　水深浪阔旅途请多加留意，不好失足落入蛟龙的嘴里。

　　【其二】

　　天上的浮云终日飞来飘去，远方的游子为何久久不至。

　　一连三夜都梦见与你相会，情亲意切足见你对我厚谊。

　　告别时你总显得局促不安，愁苦地诉说来路艰险不易。

　　你说江湖上风波多么险恶，总是担心船只失事会翻毁。

　　你出门时还搔着满头白发，好像辜负了平生凌云壮志。

　　京都中达官贵人冠盖相续，高洁如你却落得这样憔悴。

　　谁能说天网恢恢疏而不漏，为何你到老反被牵连受罪？

　　你的声名将千秋万代流传，但是生前却这般悲凉孤寂。

　　精选阅读（2）：

　　关于“魂来枫林青”一谜的异议

　　几天前，在《中华谜艺》第16期上看到蔡民荣先生的一篇谜论《试论灯谜网络化的利与弊》，其中有举天涯的一条谜作为例，进行评论，当时读了就有不一样意见，这天在“博客圈”又看到这篇文章，于是借此机会提出来，以供师友共同商酌。

　　以下引用原文中的一段：

　　第十届华清杯的冠军作品“挥笔一生录风云，入木三分写鬼精”射“五唐”“魂来枫林青”一谜中，用离合手法来扣合五言唐诗句，可谓奇巧之极，但仔细分析此谜，便可看出，不仅仅谜面中出现不相关的闲字，也缺少离合手法中必备的抱合词素，而且谜底是由谜面中分析出来的偏旁部首和字素透过杂乱无章的随意组合而得到的。这则作品最终成了冠军作品，很能说明当今网络灯谜的创作上的一些问题。

　　对这段评论，我不敢苟同。正因该文作者所说的“闲字”并没有明确指出，因此我根据闲字产生的一般规律，从与谜底字素无关的谜面字眼中寻找，得出“挥笔”、“生”、“录”、“入”、“分”、“写”这几个字，姑且认为就是该文作者所说的闲字。然而我们知道，在离合体灯谜中，谜面中与谜底字素无关的字，并非必须就是闲字，有些，是进行拆字时必要的“析形辅助词”，换一种说法，就是该文作者提到的“抱合词素”（因“抱合”容易使人明白为仅仅是“合”，而拆字往往是分、合、增、损、移位、变形手法多样，故我倾向于用“析形辅助词”这个新词来描述这类字眼。）回到本谜，我们来分析一下，“挥笔一生”，能够别解成：挥笔（写）使“一”这个字素生出来；“录风云”，能够别解成：录入两个字素“风”和“云”；“入木三”，能够别解成：嵌入三个“木”；“分写鬼精”，能够别解成：分开写“鬼精”这两个字（具体的运用是“精”字的“米”和“青”分得比较远）。可见它们虽然多，但各司其职，在析形过程中都起到很重要的作用，这些字词，不仅仅不能算作闲字，恰恰就是该文作者误以为该谜缺少的“抱合词素”。也正是正因这些字眼的巧妙布置，使得本谜虽然拆分的字素看似凌乱，但交代得一清二楚，并无该文作

　　者所说的“杂乱无章、随意组合”的感觉。