请假条英文

　　请假条英文（一）：

　　March， 200 

　　Dear Director，

　　I beg to apply for one’s week’s leave of absence from the 1st to 7th instant， both days inclusive， in order to return home to see my grandfather， who is now serious ill。 To support my application， I herewith submit the telegram received from my father last night。[]

　　                                                             Respectfully，

　　                                                             James Smith

　　请假条英文（二）：

　　Dear Mr。 Brown，

　　I beg to inform you that I shall be unable to e to school / your class today because of an important business in the family。

　　                                    Your loving student

　　                                          J。 Smith

　　请假条英文（三）：

　　                               7 July

　　Dear Mr。 Smith，

　　On account of an attack of the flu with a severe headache， I shall be unable to attend classes today， for which I submit a certificate from the doctor。 I shall be much obliged if I can get your permission。

　　                            Respectfully yours，

　　                                   John Warner

　　请假条英文（四）：

　　Dear Mr。 Wang，

　　I am very sorry that I shall be unable to e to your classes today owing to a bad cold。 I enclose a certificate from the doctor who is attending me。 He said it will be two or three days before I shall be able to resume my school。

　　                                        David

　　                                      April 20

　　请假条英文（五）：

　　                                         Oct。 7， 200    

　　Director Hu，

　　A telegram has just e to hand saying that my mother is serious ill and urging me to go home at once。 Because of this I should very much like to have a leave of three days beginning on Oct。 8。 I hope that my request will be given due consideration。

　　                                     Chen Xingxing

　　Encl: a telegram from my home

　　请假条英文（六）：

　　An Application For Annual Leave

　　To: Mr。 John Smith， General Manager

　　From: George Chen， Accounting Department

　　Date: January 22， 2003

　　Subject: Application for annual leave

　　Dear Mr。 Smith，

　　I would like to apply for an annual leave from January 25th to 31st。

　　As you may know the Spring Festival is falling on February 1st this year。 It's the most important holiday in China and offers the best occasion for family reunion。 However， over the past 3 years I missed the reunions due to tight work schedule。 Now that I have wrapped up my work for this year， I would like to go back to my hometown to pay filial piety to my parents and help my sole brother prepare his wedding on January 28th。

　　It's indeed double happiness for my family that I would like to be part of。 Coupled with the official holidays for the Spring Festival， I will have two weeks off which will definitely gear me up for better work in the new year。 I'm looking forward to your kind answer。

　　Best regards，

　　George Chen

　　请假条英文（七）：

　　July 4， 200  

　　Dear Prof。 Wang，

　　I am very sorry to apprise you that I am unable to attend school today owing to a bad cold。 I enclose doctor’s certificate and ask you for sick leave of three days。

　　                                                        Your student

　　                                                         Tom

　　Encl：Doctor’s Certificate for sick leave

　　请假条英文（八）：

　　To: John Smith， Supervisor

　　From: George Chen， Accounting Department

　　Date: March 11， 2001

　　Subject: Casual Leave of Absence

　　John， I would like to know if I could ask for a casual leave of absence from March 23 to 27。

　　Yesterday I received a letter from my parents， who are both over 70， telling me that a big flood took place at my home village， causing serious damage to my house。 As the only son of my parents， I should of back to assess the situation， and help them to get over these difficulties。 Though I cannot stay at home for too long a time， I should at least make arrangements for repair work。 I believe my relatives in the village and my neighbors will also e to help。 Financially I have no difficulties。

　　I will call you at 1:30p。m。 or you can call me at any time。

　　请假条英文（九）：

　　Dear Mr/Ms Jiang

　　I was unable to e to 1st and 2nd period today。Due to the rain yesterday， I was wet and had temperature at night。 The doctor adviced me to rest for several days and after my recovery， I will attend school as soon as possible。

　　I am sincerely sorry about the inconvenience。 However， I would like to have your permission。 Also， afterwards I would phone you and there's the certificate by the doctor。

　　Li Tie

　　October 21st 2014

　　译文

　　你叫李铁，2014年10月21日向英语老师江老师请假。

　　资料：由于感冒这天不能来上1，2节的英语课。昨日淋了雨。晚上发烧，医生推荐休息一两天，身体恢复后会立即去上课。请批准为盼。英语课结束后会给老师打电话。附上医生的证明。

　　请假条英文（十）：

　　Dear Mr/Ms XXX;

　　Today I'm writing to you to ask for a five-day leave， for I've got cold last night with carlessness。

　　This morning my mother took me to see the doctor，who told me to stay in bed for some days。 So I am very sorry to be absent from school， especially your interesting lessons。 I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness。

　　Yours ever，

　　XXX。

　　译文：

　　尊敬/亲爱的XXX;

　　我这天给您写信是要请5天的假，因为我昨日晚上不留意感冒了。这天早上，我妈妈带我去看了大夫，大夫告诉我要在家里躺几天。所以，我对缺颗，个性是不能上您那搞笑的颗，感到难过。我病好后必须把漏掉的课程补上。

　　此致

　　敬礼。

　　您的学生：XXX。