集美阅读大全是一个以文章句子为主题的在线阅读网站。内含有各种经典好文章,爱情美文,诗歌散文,情感句子说说,范文资料等。读好文章,尽在集美阅读大全!!!
当前位置:集美阅读大全 >范文 >台词 > 正文

李尔王话剧剧本英文

2023-07-01 21:42李尔王 英文 话剧 剧本

  《李尔王》是莎士比亚创作的四大悲剧之一,其中的精彩更适用于英文的创作。

  KING LEAR

  Meantime we shall express our darker purpose.

  Give me the map there. Know that we have divided

  In three our kingdom: and 'tis our fast intent

  To shake all cares and business from our age;

  Conferring them on younger strengths, while we

  Unburthen'd crawl toward death. Our son of Cornwall,

  And you, our no less loving son of Albany,

  We have this hour a constant will to publish

  Our daughters' several dowers, that future strife

  May be prevented now. The princes, France and Burgundy,

  Great rivals in our youngest daughter's love,

  Long in our court have made their amorous sojourn,

  And here are to be answer'd. Tell me, my daughters,--

  Since now we will divest us both of rule,

  Interest of territory, cares of state,--

  Which of you shall we say doth love us most?

  That we our largest bounty may extend

  Where nature doth with merit challenge. Goneril,

  Our eldest-born, speak first.

  GONERIL

  Sir, I love you more than words can wield the matter;

  Dearer than eye-sight, space, and liberty;

  Beyond what can be valued, rich or rare;

  No less than life, with grace, health, beauty, honour;

  As much as child e'er loved, or father found;

  A love that makes breath poor, and speech unable;

  Beyond all manner of so much I love you.

  CORDELIA

  [Aside] What shall Cordelia do?

  Love, and be silent.

  LEAR

  Of all these bounds, even from this line to this,

  With shadowy forests and with champains rich'd,

  With plenteous rivers and wide-skirted meads,

  We make thee lady: to thine and Albany's issue

  Be this perpetual. What says our second daughter,

  Our dearest Regan, wife to Cornwall? Speak.

  REGAN

  Sir, I am made

  Of the self-same metal that my sister is,

  And prize me at her worth. In my true heart

  I find she names my very deed of love;

  Only she comes too short: that I profess

  Myself an enemy to all other joys,

  Which the most precious square of sense possesses;

  And find I am alone felicitate

  In your dear highness' love.

  CORDELIA

  [Aside] Then poor Cordelia!

  And yet not so; since, I am sure, my love's

  More richer than my tongue.

  KING LEAR

  To thee and thine hereditary ever

  Remain this ample third of our fair kingdom;

  No less in space, validity, and pleasure,

  Than that conferr'd on Goneril. Now, our joy,

  Although the last, not least; to whose young love

  The vines of France and milk of Burgundy

  Strive to be interess'd; what can you say to draw

  A third more opulent than your sisters? Speak.

  CORDELIA

  Nothing, my lord.

  KING LEAR

  Nothing!

  CORDELIA

  Nothing.

  KING LEAR

  Nothing will come of nothing: speak again.

  CORDELIA

  Unhappy that I am, I cannot heave

  My heart into my mouth: I love your majesty

  According to my bond; nor more nor less.

  KING LEAR

  How, how, Cordelia! mend your speech a little,

  Lest it may mar your fortunes.

  CORDELIA

  Good my lord,

  You have begot me, bred me, loved me: I

  Return those duties back as are right fit,

  Obey you, love you, and most honour you.

  Why have my sisters husbands, if they say

  They love you all? Haply, when I shall wed,

  That lord whose hand must take my plight shall carry

  Half my love with him, half my care and duty:

  Sure, I shall never marry like my sisters,

  To love my father all.

  KING LEAR

  But goes thy heart with this?

  CORDELIA

  Ay, good my lord.

  KING LEAR

  So young, and so untender?

  CORDELIA

  So young, my lord, and true.

  KING LEAR

  Let it be so; thy truth, then, be thy dower:

  For, by the sacred radiance of the sun,

  The mysteries of Hecate, and the night;

  By all the operation of the orbs

  From whom we do exist, and cease to be;

  Here I disclaim all my paternal care,

  Propinquity and property of blood,

  And as a stranger to my heart and me

  Hold thee, from this, for ever. The barbarous Scythian,

  Or he that makes his generation messes

  To gorge his appetite, shall to my bosom

  Be as well neighbour'd, pitied, and relieved,

  As thou my sometime daughter.

课后答案张九龄《望月怀远》阅读答案及全诗翻译赏析

望月怀远张九龄海上生明月,天涯共此时。情人怨遥夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不堪盈手赠,还寝梦佳期。注释⑴怀远:怀念远方的亲人。⑵最前面两句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯……
2023-11-22 04:53暂无评论阅读详情

课后答案王安石《次韵唐公三首其三旅思》阅读答案

次韵唐公三首其三旅思王安石此身南北老,愁见问征途。地大蟠三楚,天低入五湖。看云心共远,步月影同孤。慷慨秋风起,悲歌不为鲈②。注:①张壤,字唐公,北宋嘉佑六年契丹国母生辰使,王安石友人。②《晋书&mid……
2023-11-22 04:52暂无评论阅读详情

笔记心得各级干部学习执法为民心得体会

  “各级干部都要牢固树立全心全意为人民服务的思想和真心实意对人民负责的精神,做到心里装着群众,凡事想着群众,工作依靠群众,一切为了群众。要坚持权为民所用,情为民所系,利为民所谋,为群众诚……
2023-11-22 04:12暂无评论阅读详情

笔记心得寒假大学生社会实践心得体会

  自从走进了大学,就业问题就似乎总是围绕在我们的身边,成了说不完的话题。在现今社会,招聘会上的大字报都总写着“有经验者优先”,可还在校园里面的我们这班学子社会经验又会拥有多少……
2023-11-22 04:08暂无评论阅读详情

协议书济南市某美容院转让协议第2篇

  __________美容院根据中华人民共和国国务院劳动法规和________市私营企业劳动管理实施办法,结合本美容院经营的具体所需今制订此劳动合同书。  双……
2023-11-22 02:36暂无评论阅读详情

剧本劳模宣传短剧剧本《阿咪也想当劳模》

  1、机械厂门卫处,日,外。  清早,机械厂班长李玉伟开着别克赛欧小汽车驶进厂区,门卫室内的保安一边按开电动门,一边朝李玉伟摆手。  李玉伟:(摇下车窗,笑着打招呼)小秦,早。  保安小秦:(笑着)……
2023-11-22 02:11暂无评论阅读详情

教程灰雀说课稿

灰雀说课稿  灰雀说课稿(一):  《灰雀》说课稿  一、说教材  《灰雀》是义务教育课程标准实验教科书,小学语文第五册第二单元的一篇讲读课文。这篇课文记叙了列宁在莫斯科郊外养病期间爱护灰雀的故事。列……
2023-11-22 00:41暂无评论阅读详情

课件“吴隐之字处默,濮阳鄄城人”阅读答案及原文

吴隐之字处默,濮阳鄄城人。美姿容,善谈论,博涉文史,以儒雅标名。弱冠而介立,有清操,虽儋石无储,不取非其道。事母孝谨,及其执丧,哀毁过礼。与太常韩康伯邻居,康伯母,贤明妇人也,每闻隐之哭声,辍餐投箸,……
2023-11-22 00:38暂无评论阅读详情

标签