【原诗】：

凤兮兮归故乡，遨游四海求其凰。

时未迂兮无所将，何悟今夕升斯堂。

有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。

何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔。

凤兮凤兮从我栖，得托孽尾永为妃。

交情通体心和谐，中夜相从知者谁。

双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。

【译意】：

    凤鸟啊凤鸟啊归故乡，遨游四海求它的凰鸟。

    世时无缘无处去，为何不今晚进我的厅堂。

    有位美艳淑女在闺房，咫尺天涯让我思念断肠。

    何时结合成为夫妇，何时双宿双飞共翱翔。

    凤鸟啊凤鸟啊同我住，得以婚配永为伉俪。

    交情通体两心和谐，半夜相从有谁知道。

    羽翼双双舒展高高飞，别无动于衷让我心伤。

【点评】：

    《琴歌》亦叫《凤求凰》。《乐府诗集》收入《琴曲歌辞》，并引《琴集》说：“司马相如客临邛，富人卓王孙有女文君新寡，窃于壁间见之。相如以琴心挑之，为《琴歌》二章。”以此说明《琴歌》是司马相如向卓文君求爱时所作。后人对此多异议，今暂从《琴集》之说。全诗分两章，尽情地表达了诗人想见淑女，思念断肠，盼成情侣，以及想象成亲后，心心相印的心境。其情切切，其意绵绵，语句自然而委婉。

    本诗写凤鸟深情地呼唤凰鸟，感情更为大胆炽烈。诗人大胆地冲破了所谓神圣的封建礼教，撕破了温情脉脉的面纱，勇敢地呼唤凰鸟中夜相从，双宿双止，展翅翱翔，深挚缠绵，热烈奔放。与许多爱情诗相比，它少了委靡纤弱的情调，在艺术上将楚辞骚体的旖旎和汉代民歌的清新明快融为一体了。