【原诗】：

璇闺玉墀上椒阁，文窗绣户垂绮幕。

中有一人字金兰，被服纤罗蕴芳藿。

春燕差池风散梅，开帏对景弄春爵。

含歌揽涕恒抱愁，人生几时得为乐。

宁做野中之双凫，不愿云间之别鹤。

【译意】：

    华丽的闺房，玉石砌的台阶，弥漫着椒香的阁楼，饰有花纹的窗户，垂挂着用罗绮制的窗帷。

    屋里面有一个叫金兰的女子，穿着丝罗的衣服，身上散发出藿香的香气。

    春燕翩翩飞舞，尾翼舒张不齐，风吹落了一地梅花，她掀开窗帘，对着和煦春光，欣赏各种春雀。

    她口中念着歌词，却无法唱出来，抹了抹眼泪，怀着满腹忧愁，这一生能有多少时候能够快乐开怀呢。

    宁肯像野田里的两只野鸭一样在一起过贫贱的生活，也不愿像云中的孤鹤那样富贵而孤栖。

【点评】：

    鲍照的《拟行路难》共十八首，本篇是第三首。《行路难》是乐府旧题，属于《杂曲歌辞》。《乐府诗集》引《乐府解题》说：“《行路难》，备言世路艰难及离别悲伤之意，多以君不见为首。”另据《晋书·袁瑰传》记载，晋人袁山松曾改变其乐调，润制新辞。《拟行路难》是鲍照学习乐府诗歌的作品。这是一首闺怨诗，前六句写住处、衣着和春景，后四句表现人物的心理活动，文辞华美秀丽，形象生动。诗中双凫、别鹤之妙用，成为歌咏爱情的千古佳句。