【原诗】：

垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。

水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。

采桑秦氏女，织锦窦家妻。

关山别荡子，水月守空闺。

恒敛千金笑，长垂双玉啼。

盘龙随镜隐，彩凤逐帷低。

飞魂同夜鹊，倦寝忆晨鸡。

暗牖悬蛛网，空梁落燕泥。

前年过代北，今岁往辽西。

一去无消息，哪能惜马蹄。

【译意】：

垂柳披拂覆盖河堤，蘼芜新叶重新长齐。

春水溢满芙蓉花池，春花飞落桃李小径。

美貌好比采桑秦女，深情应似织锦窦妻。

关山一地与夫分别，清水明月独守空闺。

常常收敛千金一笑，长长垂过两行清泪。

盘龙随着镜子隐没，彩凤伴着帷帐低垂。

魂同夜鹊无枝可依，疲倦睡下总想晨鸡。

昏暗窗上悬挂蛛网，空房梁上振落燕泥。

前年经过代县之北，今年去往辽河之西。

一去之后毫无消息，哪儿能够爱惜马蹄。

【点评】：

    《昔昔盐》在《乐府诗集》中属《近代曲辞》。昔昔，即夜夜。盐：意同曲，犹夜夜曲。这是写闺妇思念丈夫的诗。文笔深致细腻，凄历哀怨。虽然是写思妇悬念征人的传统主题，却也夹杂了一些齐梁轻靡的词句。但“暗牖悬蛛网，空梁落燕泥”两句，纯系白描，却能透过环境细节的描写，以女子独居的凄凉冷落，衬托其哀苦的心情，刻画出思妇孤独寂寞的心境，显出了艺术上的独创性，一向为人们所称道。据说此句曾受到隋炀帝的妒忌，遂成名句。全诗抒情委婉细致，较好地发挥了南朝诗歌的长处。