即景抒，指的是寓情于景，借助客观景物的描写来抒发诗人主观感情的诗作。
即景抒情诗篇一：
塞鸿秋·浔阳即景
作者：周德清 朝代：元代
长江万里白如练，淮山数点清如淀，
江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。
晚云都变露，新月初学扇，塞鸿一字来如线。
译文
万里奔流的长江，像一匹白色的素绢;对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面;而近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。注释
浔阳：今江西九江市。
即景：写眼前景物。
练：白绢。
淮山：泛指长江以北淮河流域的山。
淀：同“靛”，即靛青，一种青兰色染料。
江帆：江面上的船。
“新月”句：新月开始像团扇那样圆了起来。
塞鸿：边地的鸿雁。
新月初学扇：言新出的月亮，圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》：“裁成合欢扇，团团似明月。”
即景抒情诗篇二：
《即景》原文
竹摇清影罩幽窗，
两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮，
困人天气日初长。
《即景》译文
竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上，成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏，只觉炎热的天气世人感到乏困，白昼也开始变得漫长。
即景抒情诗篇三：
淅淅沥沥的雨滴
或许读得懂漫步她怀里的人们
她用轻轻的亲吻
唤起我一丝雨中漫步的情怀
一脚踏入清风园
封存已久的心一下子舒朗
这就是熟悉的后园么
这就是我眼里曾经小的没几多景致的清风园么
飘渺的雨幕里
她一如一位含羞半遮面的婷婷女子
她的美 她的气质
原来一直都藏在那一颗素心里
几树悄悄丰腴脸颊绯红的石榴
几点洁白如玉出淤泥不染的莲花
几枝色彩艳丽香味沁人心脾的月季
几簇星星点点云霞般飘落草丛的各色小花
几只自在娇燕缠绵翻飞绿树红花当中的倩影
几尊风清气正蕴意深远隐身其间的雕塑
即景抒情诗篇四：
原来
每一步
都会有
不一样的色彩
不一样的韵致
不一样的感受
不一样的触动
都只为
这更是一个容纳古今的大美世界
你不见
百姓挥泪送清官
海瑞泪别众乡亲
你不见
反腐画廊多笑颜
警钟长鸣震心田
你不见
里有孝悌
二十四孝图里见美德
你不见
观莲亭里有廉洁
沐风亭中存正气
雨滴在轻吟
雨中的我在观景
景中的她在读我
就放声高歌吧
把梦想唱进歌里
让信念化成点点音符
把执着融入园中
让追求化成滴滴细雨
擎一枚检徽
洒一路歌声
捧一颗丹心
铸一路凯歌
唯愿 我就是
清风园里的精灵一个……
