尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。-《玉楼春》

    【全】

    樽前拟把归期说，未语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。

    离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。

    【译文】

    在践行的酒宴上，我准备把一个虚拟的归期告诉于你，以慰你因离别而伤痛的心，可是话未出口，便硬生生的卡在了喉咙，你早就看穿了我的心思，芳容早已一片凄惨暗淡，肝肠寸断，痛得连话都说不出来。

    【赏析】

    欧阳修在离开洛阳的时候，写了几首词，表示对洛阳惜别之情。这是其中比较著名的一首。它写的是在送别筵席上触发的对于人的感情的看法。在委婉的抒情中表达了一种人生的哲理。因而很受后人的注意。

    送行的人是一个同很有感情的女子。她是个什么身分的人，我们当然不清楚；决不是他的妻妾，则是可以肯定的。为什么呢？因为全篇都不是对妻妾说话的口气。她也许只是个身分卑微的歌女之类，可是同他已经有了很亲切的感情，所以一听说分手就特别难过。

    在送别的筵席上，他心里分明知道，这一回离开洛阳，不知道什么时候才能再回来。也许这一回便是最后的分手了。可是为了安慰对方，仍然打算虚构一个回来的日期，以免她过分悲伤失望。不料自己这话还没说出口，对方早已猜透他的心事。她那凄惨得说不出话的表情，分明知道这是最后一次见面，所以自己也不好再说假话了。

    就因为这样，他已经没有别的话好说了，只好转而感慨深沉地叹道：“人生自是有情痴，此恨不关风与月。”诗人认为，人本身是个可以称之为“有情痴”的生命，情感是这样丰富，然而又是这样脆弱，一提起离别，那愁惨就连天地都装不下了。这种丰富而又脆弱的感情，其实同风呀月呀这些外在的东西没有什么关系，它是作为“有情痴”的人本来就具有的。

    在这里，欧阳修朦胧地感到人生的缺陷才是痛苦的根源。他觉得，“有情痴”的人总是想追求美满的生活，只是由于在生活中发生了缺陷，才引起悲痛哀愁，而不是春风秋月这些外在的东西会引起人的感情变化。

    从送别而想到整个社会人生，这种跃进的幅度真够惊人。因为欧阳修并不只是一个词人，他既是文章能手，又是一位政治家，还是一位考古家。他学识丰富，眼界很高，所以即使是通常送别的主题，在他的手里，却可以翻出很不寻常的意思来。

    下片的写法同上片一样，也是先叙眼前的事情，再由此推论开去。

    “离歌且莫翻新阕，一典能教肠寸结”--他耳里听到的不是老一套的离别之歌，而是不知谁新谱出来的。但不管旧有的也好，新翻的也好，都没有能力慰解离别的人，反而增加了别离者的痛苦。那么，还是不要唱下去了。

    于是他进一步提出了对于人的感情问题的见解。他认为，既然人的感情是丰富的，又是那样地经受不起挫折和损害，怎么办呢？那就应该让感情充分地抒发，充分地加以满足，只有这样，人生才能觉得没有遗憾。正如把洛阳城里城外的牡丹看到酣足以后，人就容易同洛阳的春风分手了。