中国有很多著名的。亦有从情诗中发展出来的和戏曲。最早的中国情诗可能是中的第一首诗：《国风·周南》中的《关雎》。

　　《你一定要走吗?》

　　泰戈尔

　　旅人，

　　你一定要走吗?

　　夜是静谧的，

　　黑暗昏睡在树林上。

　　露台上灯火辉煌，

　　繁花朵朵鲜丽，

　　年轻的眼睛也还是清醒的。

　　旅人，你一定要走吗?

　　我们不曾以恳求的手臂束缚你的双足，

　　你的门是开着的，

　　你的马上了鞍子站在门口。

　　如果我们设法挡住你的去路，

　　那也不过是用我们的歌声罢了，

　　如果我们曾设法挡住你，

　　那也不过是用我们的眼睛罢了。

　　旅人，

　　要留住你我们是无能为力的，

　　我们只有眼泪。

　　是什么不灭的火在你眼睛里灼灼发亮?

　　是什么不安的狂热在你的血液里奔腾?

　　黑暗中有什么呼唤在催促你?

　　你在天空的繁星间看到了什么可怕的魔法，

　　是黑夜带着封缄的密讯，

　　进入了你沉默而古怪的心?

　　疲倦的心呵，

　　如果你不爱欢乐的聚会，

　　如果你一定要安静，

　　我们就灭掉我们的灯，

　　也不再弹奏我们的竖琴。

　　我们就静静地坐在黑夜中的叶声萧萧里，

　　而疲倦的月亮

　　就会把苍白的光华洒在你的窗子上。

　　旅人啊，

　　是什么不眠的精灵从子夜的心里触动了你?

　　《茶的情诗》

　　美·张错

　　如果我是开水

　　你是茶叶

　　那么你的香郁

　　必须依赖我的无味

　　让你的干枯，柔柔的

　　在我里面展开、舒散

　　让我的浸润舒展你的容颜

　　我必须热，甚至沸腾

　　彼此才能相溶

　　我们必须隐藏

　　在水里相觑相缠

　　一盏茶工夫

　　我俩才决定成一种颜色

　　无论你怎样浮沉把持不定

　　你终将缓缓地(噢，轻轻的)

　　落下，攒聚在我最深处

　　那时候，你最苦的一滴泪

　　将是我最甘美的一口茶

　　《东风破 》

　　一盏离愁孤单伫立在窗口

　　我在门後假装你人还没走

　　旧地如重游月圆更寂寞

　　夜半清醒的烛火不忍苛责我

　　一壶漂泊浪迹天涯难入喉

　　你走之後酒暖回忆思念瘦

　　水向东流时间怎么偷

　　花开就一次成熟我却错过

　　谁在用琵琶弹奏一曲东风破

　　岁月在墙上剥落看见小时候

　　犹记得那年我们都还很年幼

　　而如今琴声幽幽我的等候你没听过

　　谁再用琵琶弹奏一曲东风破

　　枫叶将染色结局我看透

　　篱笆外的古道我牵著你走过

　　荒烟漫草的年头就连分手都很沉默

　　《浪漫的事》

　　背靠着背坐在地毯上

　　听听音乐聊聊愿望

　　你希望我越来越温柔

　　我希望你放我在心上

　　你说想送我个浪漫的梦想

　　谢谢我带你找到天堂

　　哪怕用一辈子才能完成

　　只要我讲你就记住不忘

　　我能想到最浪漫的事

　　就是和你一起慢慢变老

　　一路上收藏点点滴滴的欢笑

　　留到以后坐着摇椅慢慢聊

　　我能想到最浪漫的事

　　就是和你一起慢慢变老

　　直到我们老的哪儿也去不了

　　你还依然把我当成手心里的宝