现代是指“五四运动”至中华人民共和国成立以来的诗歌。中国近现代诗歌的主体新诗，诞生于“五四”新文化运动。

　　优美的爱篇一：

　　《给娜塔莎》

　　普希金

　　美丽的夏日枯萎了，枯萎了，

　　明媚的日子正在飞逝;

　　夜晚升起的潮湿的浓雾

　　正在昏睡的阴影中飞驰;

　　肥沃的土地上庄稼收割了，

　　嬉闹的溪流已变得寒冷了，

　　葱茏的树林披上了白发，

　　天穹也变得灰暗、朦胧。

　　娜塔莎我的心上人!你现在在哪里?

　　为什么谁也看不见你的倩影?

　　难道你不愿意和心上的人儿

　　共享着仅有的短暂的光阴?

　　无论在波光粼粼的湖面上，

　　无论在芬芳的菩提树阴里，

　　无论是早晨无论是夜晚，

　　我都看不见你的踪迹。

　　冬天的严寒很快很快

　　就要把树林和田野造访;

　　熊熊的炉火很快就要把

　　烟雾腾腾的小屋照亮;

　　我呀看不见这迷人的少女，

　　独自在家里暗暗的悲伤，

　　像一只关在笼子里的黄雀，

　　只把我的娜塔莎怀想。

　　和把娜塔莎不断回想。

　　优美的爱情诗篇二：

　　《爱之歌 》

　　里尔克

　　我该怎样把持我的灵魂，

　　让它不去触碰你的灵魂?

　　我该怎样举它越过你，向别的事物?

　　啊， 我多么愿意把它安置在

　　幽暗中随意一个失落的东西旁，

　　在一个陌生、寂静，不随着

　　你内心深处波动的地方。

　　可是，与我们， 与你和我

　　关连的一切把我们揉在一起，

　　象琴弓从两根弦拉出同一个声音。

　　我们被绷在什么琴上?

　　哪个琴师把我们握在手中?

　　哦， 甜美的歌。

　　优美的爱情诗篇三：

　　《我喜欢你是寂静的》

　　聂鲁达

　　我喜欢你是寂静的，

　　仿佛你消失了一样，

　　你从远处聆听我，

　　我的声音却无法触及你。

　　好像你的双眼已经飞离去，

　　如同一个吻，封缄了你的嘴。

　　如同所有的事物充满了我的灵魂，

　　你从所有的事物中浮现，

　　充满了我的灵魂。

　　你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。

　　你如同忧郁这个词。

　　我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

　　你听起来像在悲叹，

　　一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

　　你从远处听见我，

　　我的声音无法触及你：

　　让我在你的沉默中安静无声。

　　并且让我借你的沉默与你说话，

　　你的沉默明亮如灯，简单如指环，

　　你就像黑夜，拥有寂寞与群星。

　　你的沉默就是星星的沉默，

　　遥远而明亮。

　　我喜欢你是寂静的，

　　仿佛你消失了一样，

　　遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。

　　彼时，一个字，

　　一个微笑，已经足够。

　　而我会觉得幸福，

　　因那不是真的而觉得幸福。