曼德拉语录

　　1、我履行了我对我的人民和南非的职责。我毫不怀疑后代将恢复我的名誉，同样我要说，应当站在这个法庭上的罪犯是政府的成员。

　　2、在这次伊拉克战争中，我们看见了美国和布什的一举一动，到底谁是世界的威胁？——曼德拉谴责美国总统布什肆意践踏伊拉克主权。

　　3、“你克林顿如果不高兴就跳进游泳池去吧！”——曼德拉最不喜欢别人对南非指手画脚，年月克林顿访问南非，在联合记者招待会上，曼德拉公开表示南非将与古巴伊朗利比亚持续密切关系，并宣布不久将出访伊朗，令与其并肩站在一齐的克林顿大为尴尬。

　　4、在事情未完成之前，一切都看似不可能。

　　5、压迫者和被压迫者一样需要获得解放。夺走别人自由的人是仇恨的囚徒，他被偏见和短视的铁栅囚禁着。

　　6、我没有别的个性信念，除了我们的事业是正义的，这一点十分强大，而且赢得了越来越多的支持。

　　7、没有人生来就因为皮肤颜色出生地或宗教信仰去恨另一个人。恨需要学习，既然人们能够学会恨，那么同样能够教会他们爱。爱比恨更容易走进人类的内心。

　　8、“我想用乐观的色彩来画下那个岛，这也是我想与全世界人民分享的。我想告诉大家，只要我们能理解生命中的挑战，连最奇异的梦想都可实现！”曼德拉岁时曾在南非举办了个人画展，作品主题是监狱生活。在年的铁窗生活中，曼德拉用木炭和蜡笔绘画来打发时光，渐渐构成了独特画风：线条简单色彩丰富。他最喜欢用画笔讲述自我的铁窗故事，但并不选用“黑暗阴沉”的颜色，而是明亮轻快的色彩，以此来表现自我乐观用心的心态。

　　9、民主要求尊重少数人的政治权利。

　　10、“我已经演完了我的主角，此刻只求默默无闻地生活。我想回到故乡的村寨，在童年时嬉戏玩耍的山坡上漫步。”——退休后的曼德拉甘愿做一个平民。

　　11、让黑人和白人成为兄弟，南非才能繁荣发展

　　12、评判一个国家不应看它如何对待地位最高的民众，而是看它如何对待穷人或一无所有的人。

　　13、“别担心，放简单，要快乐！”——岁的曼德拉依然精神矍铄，性格开朗。在这位尝过近年牢狱之苦的老人心中，自由就是幸福。·“从今往后，我的生活添加了两个重要资料，第一个是格拉萨，第二个是到莫桑比克吃大虾。”——曼德拉与莫桑比克前总统遗孀相伴晚年。

　　14、一个受过教育的人不会遭受压迫，因为他具有独自思考的潜力。

　　15、在那漫长而孤独的岁月中，我对自我的人民获得自由的渴望变成了一种对所有人，包括白人和黑人，都获得自由的渴望。——曼德拉对战争与和平拥有独特的认识。

　　16、决不愿以酋长身份统治一个受压迫的部族，而要以一个战士的名义投身于民族解放事业。

　　17、“我已经把我的一生奉献给了非洲人民的斗争，我为反对白人种族统治进行斗争，我也为反对黑人专制而斗争。我怀有一个建立民主和自由社会的完美理想，在这样的社会里，所有人都和睦相处，有着平等的机会。我期望为这一理想而活着，并去实现它。但如果需要的话，我也准备为它献出生命。”——年被判终身监禁时，曼德拉将审讯法庭变成了揭露种族隔离制度罪恶和唤醒广大民众的讲坛。他那长达个小时的声明是这样结束的。

　　18、当我走出囚室迈向通往自由的监狱大门时，我已经清楚，自我若不能把痛苦与怨恨留在身后，那么其实我仍在狱中。摘自:

　　19、最大的荣耀不是永不跌倒，而是跌到后总能站起来。

　　20、教育是能够用来改变世界的最强有力的武器。

　　21、如果你想跟你的敌人和解，就要和他共同工作。

　　中英对照版：

　　A good head and a good heart are always a formidable bination。

　　精明的头脑和善良的心灵往往是个不可思议的组合。

　　After climbing a great hill， one only finds that there are many more hills to climb。

　　登上高峰后，你会发现还有更多的山峰要翻越。

　　Communists have always played an active role in the fight by colonial countries for their freedom， because the short-term objects of Communism would always correspond with the long-term objects of freedom movements。

　　在殖民国家为自由而战之中，共产主义者往往起着用心的作用，因为共产主义的短期目标总是与解放运动的长期目标相一致。

　　Does anybody really think that they didn't get what they had because they didn't have the talent or the strength or the endurance or the mitment?

　　是不是真的有人以为，他们没有得到过去以前拥有的东西，是因为他们才疏学浅、势单力薄、恒心不足、不敢担当呢？

　　Education is the most powerful weapon which you can use to change the world。

　　教育是最强有力的武器，你能用它来改变世界。

　　For to be free is not merely to cast off one's chains， but to live in a way that respects and enhances the freedom of others。

　　自由不仅仅仅意味着拜托自身的枷锁，还意味着以一种尊重并增加他人自由的方式生活。

　　I cannot conceive of Israel withdrawing if Arab states do not recognize Israel， within secure borders。

　　我认为，倘若阿拉伯国家不承认以色列的存在，以色列不会撤退到安全的边境内。

　　I detest racialism， because I regard it as a barbaric thing， whether it es from a black man or a white man。

　　我痛恨种族主义，不管是来自黑人或是来自白人的种族主义，在我看来，都是野蛮未开化的。

　　I dream of an Africa which is in peace with itself。

　　我向往一个内部和平的非洲。

　　I dream of the realization of the unity of Africa， whereby its leaders bine in their efforts to solve the problems of this continent。 I dream of our vast deserts， of our forests， of all our great wildernesses。

　　我梦见，透过非洲各国领导人齐心协力共同解决非洲的种种问题，非洲实现了统一。我梦见那广袤的沙漠、茂密的森林，还有那无际的荒野。

　　I learned that courage was not the absence of fear， but the triumph over it。 The brave man is not he who does not feel afraid， but he who conquers that fear。

　　我懂得了，勇气不是没有恐惧，而是战胜恐惧。勇者不是感觉不到害怕的人，而是克服自身恐惧的人。

　　If the United States of America or Britain is having elections， they don't ask for observers from Africa or from Asia。 But when we have elections， they want observers。

　　若是美国或英国在举行选举，他们不会要求来自非洲或亚洲的观察员在场。但若是我们举行选举，他们需要观察员在场。

　　If there are dreams about a beautiful South Africa， there are also roads that lead to their goal。 Two of these roads could be named Goodness and Forgiveness。

　　有建设完美南非的梦想，就有通向梦想的道路。善良和宽恕就是其中的两条大道。

　　If you talk to a man in a language he understands， that goes to his head。 If you talk to him in his language， that goes to his heart。

　　如果你用一个人听得懂的语言与他交流，他会记在脑子里；如果你用他自我的语言与他交流，他会记在心里。

　　If you want to make peace with your enemy， you have to work with your enemy。 Then he bees your partner。

　　若想与敌和平共处，就要与敌并肩作战。敌亦将为友。

　　In my country we go to prison first and then bee President。

　　在我的祖国，我们先当囚徒，后当总统。

　　It always seems impossible until its done。

　　在事情未成功之前，一切总看似不可能。

　　It is better to lead from behind and to put others in front， especially when you celebrate victory when nice things occur。 You take the front line when there is danger。 Then people will appreciate your leadership。

　　作为领袖，最好是在后方领导，让其他人站在前线，尤其是在庆祝胜利或好事时；但在危险时，你要站在前线。这样，人们会欣赏你的领导力。

　　Let freedom reign。 The sun never set on so glorious a human achievement。

　　让自由来主宰一切吧。对于如此辉煌的人类成就，太阳永远不会停止照耀。

　　Let there be work， bread， water and salt for all。

　　让所有人都拥有工作、面包、水和盐吧。

　　Money won't create success， the freedom to make it will。

　　创造成功，靠的不是金钱，而是拥有创造成功的自由。

　　Never， never and never again shall it be that this beautiful land will again experience the oppression of one by another。

　　这片美丽的土地将永远、永远、永远不会再经历人对人的压迫。

　　Only free men can negotiate; prisoners cannot enter into contracts。 Your freedom and mine cannot be separated。

　　只有自由的人才能谈判，身陷牢笼的人没有谈判的资格。你们的自由和我的自由是不可分割的。

　　There can be no keener revelation of a society's soul than the way in which it treats its children。

　　知晓一个社会的灵魂，就看这个社会对待小孩的方式，除此以外，没有更好的办法。

　　There is no easy walk to freedom anywhere， and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires。

　　自由之路从不平坦，我们中的许多人都不得不一次又一次地穿过死神笼罩的山谷，才能抵达愿望的顶峰。

　　There is no passion to be found playing small - in settling for a life that is less than the one you are capable of living。

　　本来能过得更精彩的生活，却勉强理解现状，满足于个人的生活，这毫无激情可言。

　　There is no such thing as part freedom。

　　不存在部分自由之说。

　　There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered。

　　回到一个未曾改变的地方，发现自我已经改变，没有什么这更美妙。

　　We must use time wisely and forever realize that the time is always ripe to do right。

　　我们务必明智地利用时光，务必永远意识到，主持公平正义的时机已经成熟。

　　When the water starts boiling it is foolish to turn off the heat。

　　水刚煮沸就关火，这很愚蠢。