汉宫春
李邴
潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君①也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁②,归来曾见开时。
清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗。微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知。
[注]①东君:司春之神。②塞雁:边塞之雁。

(1)词中画线部分是如何表现梅的?请简要分析。
(2)这首词并非单纯咏梅,而是另有寄托。请谈谈你的理解。
参考答案:
(1)借春天、霜雪、燕子、塞雁对梅的态度,衬托(烘托)出梅独守寂寞、潇洒出尘、冲寒而放的特点。
(2)词人写梅,实际上是以梅自况。梅自甘寂寞、洁身自好的品格正是词人自身精神和人格的写照。词人咏梅有自慰、自勉之意。


译文
水边的梅花是多么潇洒，在竹梢稀疏的地方。横斜着挺出三两枝。春风也不知道爱惜，任凭雪压霜欺。燕子无情无意，只因怕冷，轻易地失去她开花的日期。惟有南归的鸿雁，年年南飞时能看见她的芳姿。
清浅的小溪，如一条白白的丝练，请问那些华丽的堂宇，又如何能赶得上这茅屋疏篱？最令人伤心的是，自从知己朋友离去之后，便很少有吟唱梅花的清绝的歌诗。只有微云轻轻飘浮，淡淡的月光隐约迷离。面对此景此情，我的孤高芳洁又都是为了谁？但那高洁的江梅，依旧倚风自笑，并未减淡她的清香，因为风流高逸是自身的品质，本来就不在乎别知与不知。



赏析
《汉宫春·潇洒江梅》是一首咏梅词，寄托官场失意、故人之思。上阕写梅的姿态、处境，下阕写玉堂不似茅舍疏篱缘因有梅花欣赏，结尾赞梅洁身自好。全词表达了对民间的问侯，表达自己顺其自然的心情和人生价值取向。作者极力颂赞梅的绰约风姿与高洁品格，又悲叹其处境凄凉，无人赏爱，于摹物写景中寄托了自己的身世之慨。该词风格疏淡隽永，句格舒缓纡徐。在写作上化用林逋等前人诗不着痕迹，如盐人水中，品尝自知；摹形写神，神形兼备，深得咏物诗之三昧。

本篇为咏梅抒怀之作。这首咏梅词通过对梅花的描写展现了词人孤芳自赏、淡泊名利的高洁品格。全词格调清新，舒缓有致，婉曲情深。许昂霄《词综偶评》赞此词“圆美流转，何减美成”。
词的上半部分写梅花的风采。起首一句点出梅花生长的地点——乡野江边，它清丽脱俗，自得其乐，这正是梅花惹人怜爱之处。随后几句写梅花在竹林中隐隐露出几枝，在这里竹林是梅花的陪衬，两相对比，突出梅花的孤高、冷傲。接下来以“燕子”和“归雁”两种禽鸟对梅花不同态度的对比，暗示自己在人世中所受到的不同待遇：燕子大多栖于珍贵的雕梁画栋之间，象征着攀附权贵的小人。词人对燕子表现出冷淡，正是借梅花写自己洁身自好，这才会有“南来归雁”对梅花的珍惜、留恋。
词的下半部分写梅花的孤傲。“清浅”三句，从林逋的诗句中化出，紧承上片，续写梅花的生长环境，它看不上华丽的玉堂，只坚守着自己的宁谧、踏实。“伤心”两句，写“梅妻鹤子”的诗人林逋逝后，梅花再无知音，“疏影横斜”诗成为绝唱。“微云”三句，写林逋逝后知音浙少，梅花只能孤芳自赏。最后三句，融情于物，使用拟人手法，把梅花冷傲脱俗的旷达品格推向极致，这样的结尾，意味深长，能收到言有尽而意无穷的艺术效果。